Prêté par West Ham à la Real Sociedad cette saison, Nayef Aguerd vit un renouveau après une période plus difficile en Premier League. À 28 ans, l’international marocain, souvent remplaçant chez les Hammers la saison dernière, retrouve peu à peu son niveau à la Real Sociedad, où il est devenu un titulaire régulier sous les ordres d'Imanol Alguacil. Cependant, l'avenir d'Aguerd reste incertain. Bien qu'il ait encore deux années de contrat avec West Ham, le défenseur marocain préfère ne pas se laisser distraire par des spéculations. Dans une interview avec Marca, Aguerd a affirmé qu'il se concentrait uniquement sur sa performance actuelle :

« Mon but est de donner le meilleur de moi-même ici. Le reste, on verra plus tard. » Au-delà de ses ambitions pour cette saison avec la Real, Aguerd ne sait pas encore où il poursuivra sa carrière à long terme. La décision dépendra de nombreux facteurs, mais pour l'instant, son engagement à la Real est total.